{
  "experiment": "10-3",
  "status": "complete",
  "evidence": "validation/real_20260730T061500Z_v4/evidence.json",
  "evidence_sha256": "9e765aa3d9b194346e1b9b5398018b99c369c2f8c79df231a433cc9e89ab1b5e",
  "acceptance_gates": {
    "real_illustrated_code_heavy_technical_book": true,
    "four_agent_roles_executed": true,
    "both_modes_translated_every_chapter": true,
    "real_usage_recorded_for_every_call": true,
    "uniform_translation_api_fingerprint": true,
    "manager_context_excludes_translation_bodies": true,
    "quality_compared_for_every_translation_unit": true,
    "raw_judge_receipts_hashed": true,
    "raw_judge_response_ids_and_usage_recorded": true,
    "checkpoint_fingerprints_match": true,
    "all_declared_provenance_hashes_match": true,
    "efficiency_and_resources_compared": true
  },
  "comparison": {
    "context_peak": {
      "orchestration_manager": 4618,
      "single_agent": 94355
    },
    "wall_clock_seconds": {
      "orchestration": 270.8285449161194,
      "single_agent": 254.12669750023633
    },
    "total_tokens": {
      "orchestration": 203277,
      "single_agent": 1317808
    }
  },
  "quality_aggregate": {
    "modes": {
      "orchestration": {
        "dimension_means": {
          "accuracy": 4.730769230769231,
          "fluency": 4.615384615384615,
          "terminology": 4.846153846153846,
          "markdown_code_fidelity": 4.423076923076923
        },
        "overall_mean": 4.653846153846154
      },
      "single_agent": {
        "dimension_means": {
          "accuracy": 4.538461538461538,
          "fluency": 4.3076923076923075,
          "terminology": 4.346153846153846,
          "markdown_code_fidelity": 4.730769230769231
        },
        "overall_mean": 4.480769230769231
      }
    },
    "chapter_preferences": {
      "orchestration": 15,
      "single_agent": 11,
      "tie": 0
    }
  }
}